In May, when we first visited the arboretum, the rhododendron garden was on vibrant, colorful display. In this pause before autumn, though, it’s still lovely.